Hi Deniz, 

Try following codes:

hdr = spm_vol('filename.nii'); 
vol = spm_read_vols(hdr);
vol(vol == n) = t;  %set ROI n with value t. 
hdr.fname = 'newfilename.nii';
spm_write_vol(hdr,vol);