Try the pre-release that only requires OpenGL 2.1 (from 2006) https://github.com/rordenlab/MRIcroGL12/releases/tag/v1.2.20200707

You may also want to see if your graphics drivers can be updated, OpenGL 3.3 was released in 2009. Very old hardware may have issues with modern, high resolution images. A high-end desktop graphics card from 2009 is less powerful than the graphics card in a modern smart phone.