You may want to look at NiiVue which provides the ability to outline clusters above a threshold with opacity fading out with significance
  https://niivue.github.io/niivue/features/alphathreshold.html