You want to make sure that your voxel based image is normalized to the same space as your mesh. This is not the case in your example. You could either use a tool like nii2mesh to convert your brain-extracted DWI scan to a mesh, or coregister your DWI scan before processing.