When the input grid has an odd number of pixels in a dimension, the downsampled image is too large in that direction by one pixel. That extra pixel is simply copied from the input image, not averaged with its neighbors. That by itself is not too terrible, but the resulting downsampled image also gets the wrong shift offset in these cases (not strictly caused by the same code, but closely related).