You may receive a message that "no plugin was installed", even if the installation went well. You can check manually if the tools are there by looking into ~/mipav/plugins/: there should be a 'PlugInJISTLayout.class and a directory tree de/mpg/cbs/

On MacOS, the installation may not be recognized by the usual MIPAV command, so we have also provided some scripts (~/mipav/plugins/scripts/run-cbstools-mac) which should work once you edited the path to use your own user path.