Did you try adding the ./ before the command name? i.e.:

./dicom2bxh

If the directory is not on your PATH, you have to give a directory before the executable name, even if it is the current directory (./).