Pragmatically, I am glad this resolves your issue. However, the behavior is mysterious. Can you tell me the results of the following three commands run from your terminal:

ls -l /bin/bash
/bin/bash -l -c "which afni"
echo $?