Thanks, all.

I'd played with xvfb a bit, but, yes, it is a bit of a hassle; xvfb-run helps streamline things a bit, but it was still more complicated than I wanted.

FSL's slicer is exactly what I'm looking for.

c