Your refbrain has a line:

space: left-posterior-superior

This is an anatomical space. I am not sure how it got there. It looks like this image stack was not saved by Fiji. This seems to have somewhat confused cmtk since the other image has no anatomical space.

I recommend resaving this image from Fiji and then trying again.

Best,

Greg.