the localization seems to be more accurate when not transforming the grid (i.e. not using the inverted matrix). Linearly registering the MRI and CT works as well, although I've had success using affine registration, so long as I do a manual registration first, and then check the "use initial transform" button. The process takes a few minutes.

thanks for the ideas!