Case resolved. There was a data/DATA_Subject{XXX}_Session001.mat file missing. Must have been lost during data transfer. I can now produce the 'all histograms' plot again, and it looks good :)