I think the answer depends on the format of your background images. If the background images are a mesh (GIfTI, VTK, etc), you would use Surfice. If the background image is a NIfTI image you would use MRIcroGL. Perhaps you want to provide the sample images for a more detailed response.