The error appears to happen in write_hdr_raw (SPM8/@nifti/private).  I would suggest placing a breakpoint at the top of that function and stepping through until the "ok" variable is false.  If you could do this from your machine it would shed a lot more light on the subject.

Ben